1
00:00:00,160 --> 00:00:02,360
(BARBARA) Scriu într-un program.
-În care?

2
00:00:02,440 --> 00:00:04,800
(BARBARA) "Ce mizerie."
-Nu e pentru a pune presiune,

3
00:00:04,880 --> 00:00:08,520
dar dacă nu vă aranjați,
Acest program mai are o săptămână.

4
00:00:08,600 --> 00:00:10,240
-"Asta nu vine de doua zile."

5
00:00:10,320 --> 00:00:12,000
(ELENA) Chino, mă tot sună.

6
00:00:12,080 --> 00:00:13,840
Adică, de ce nu mă lasă în pace?

7
00:00:13,920 --> 00:00:15,960
Ai plecat fără să-i spui unde
si insarcinata.

8
00:00:16,040 --> 00:00:17,480
Poate a sunat la poliție.

9
00:00:17,560 --> 00:00:20,320
Nu intelegi asta cel putin
Sunt interesat să-l fac cunoscut

10
00:00:20,400 --> 00:00:22,760
asta în echipa mea de scenarii
exista homofobie?

11
00:00:22,840 --> 00:00:25,120
Avem premiera săptămâna viitoare.
Îți amintești, nu?

12
00:00:25,200 --> 00:00:28,640
Da imi amintesc. Și mă duc.
Eu și bărbatul care se masturbează.

13
00:00:28,720 --> 00:00:30,640
Cine este mătușa asta?
-Iubita lui Alvaro.

14
00:00:30,720 --> 00:00:33,640
Ești un influencer, mi-a spus Maca.
-Sunt un artist.

15
00:00:33,720 --> 00:00:36,680
Ea este femeia vieții mele.
-Păi, Maca, ca toți ceilalți.

16
00:00:36,760 --> 00:00:40,640
Te-am ales pentru că ești senil, târfă bătrână.
Dă-ne dracului de pastile!

17
00:00:40,720 --> 00:00:43,120
— Și tu singur. Scrie-i bătrânului.

18
00:00:43,200 --> 00:00:44,680
Sunt un fiu de cățea.

19
00:00:44,760 --> 00:00:46,080
Ei bine, da.

20
00:00:46,160 --> 00:00:48,320
Unde este Elena?
-Nu plec nicăieri.

21
00:00:48,400 --> 00:00:49,400
Nu am de gând să plec.

22
00:00:49,480 --> 00:00:51,120
E casa mea. Da, fetelor?
-Da.

23
00:00:51,200 --> 00:00:52,200
Da.
-Da?

24
00:01:05,520 --> 00:01:07,560
(FABIOLA)
„De multe ori mă întrebi

25
00:01:07,640 --> 00:01:09,400
Care este rutina mea de îngrijire a pielii?

26
00:01:09,480 --> 00:01:10,880
— Și, în sfârșit, iată-l.

27
00:01:11,960 --> 00:01:14,440
„În primul rând,
„Eu folosesc un lapte demachiant”.

28
00:01:14,520 --> 00:01:16,320
Dar ce face?
-Idiotul.

29
00:01:16,400 --> 00:01:18,600
„Și îmi folosesc piatra
turmalina neagra,

30
00:01:18,680 --> 00:01:21,040
care canalizează lumina...”.
- Scoateți contul fals.

31
00:01:21,120 --> 00:01:22,920
(BARBARA) Da.
-"Secretul meu..."

32
00:01:23,640 --> 00:01:24,640
Și pune:

33
00:01:25,760 --> 00:01:27,200
"Crema aia...

34
00:01:29,960 --> 00:01:31,200
mi-a părăsit fața...

35
00:01:32,600 --> 00:01:33,960
deformat”.

36
00:01:35,000 --> 00:01:36,880
„Am să te raportez,

37
00:01:37,760 --> 00:01:39,640
curvă nerușinată”.

38
00:01:41,800 --> 00:01:44,960
Cel mai bun: „Porc fără rușine”.

39
00:01:51,360 --> 00:01:52,720
Micul dejun.

40
00:02:01,280 --> 00:02:02,960
Bună dimineața, Gordi.
-Bună ziua.

41
00:02:10,400 --> 00:02:11,680
Îmi poți da hârtie?

42
00:02:11,760 --> 00:02:12,760
Da.

43
00:02:19,840 --> 00:02:21,080
Dar ce naiba?

44
00:02:21,720 --> 00:02:24,360
Mă vei însoți la cumpărături?
Nu am nimic pentru Maca.

45
00:02:38,680 --> 00:02:41,760
(MOBIL) „În timpul sarcinii,
corpul face un dop de mucus

46
00:02:41,840 --> 00:02:44,240
care rămâne acolo până tocmai
înainte de livrare,

47
00:02:44,320 --> 00:02:45,920
Ei bine, are un nume: dop mucos”.

48
00:02:46,000 --> 00:02:49,200
„Când se apropie nașterea,
acest ștecher se desprinde.”

49
00:02:49,280 --> 00:02:52,120
„Asta înseamnă că vei naște acum?
Ei bine, nu tocmai.”

50
00:02:52,200 --> 00:02:53,920
„Poate dura zile înainte de livrare”.

51
00:02:54,000 --> 00:02:55,760
Mama care a născut-o.
-"Stii deja,

52
00:02:55,840 --> 00:02:58,760
Dacă obțineți un dop mucos,
Înseamnă că nașterea...”

53
00:02:59,280 --> 00:03:02,000
(FABIOLA) „Frumos, omul ăsta
pe care îl admir atât de mult...

54
00:03:02,080 --> 00:03:04,080
— Bună.
-...el cântă în seara asta în piesa lui

55
00:03:04,160 --> 00:03:06,120
la teatrele Luchana,
ceea ce este ideal.”

56
00:03:06,200 --> 00:03:07,560
"Sper să vă placă."

57
00:03:11,200 --> 00:03:12,280
mătușă.
-Ce?

58
00:03:12,360 --> 00:03:13,480
Cum poate fi?

59
00:03:14,240 --> 00:03:17,000
Se pare că sunt acolo de cinci ani.
A trecut o săptămână.

60
00:03:17,080 --> 00:03:18,680
Nu știu, pentru că sunt lesbiene.

61
00:03:18,760 --> 00:03:21,040
Relațiile tale sunt
ca ani de câine.

62
00:03:21,120 --> 00:03:22,840
O săptămână echivalează cu șapte ani.

63
00:03:23,320 --> 00:03:24,760
Ajută-mă.

64
00:03:28,920 --> 00:03:31,960
Dar ce spune Álvaro?
E nebună, mătușă, e șefa ei.

65
00:03:32,040 --> 00:03:34,360
nici eu nu inteleg prea bine
Ce vede Maca în Fabiola?

66
00:03:34,440 --> 00:03:36,080
Oh, nu? Ei bine, e drăguță,

67
00:03:36,160 --> 00:03:37,480
care are bani,

68
00:03:37,560 --> 00:03:39,320
asta te ajuta
in cariera lui...

69
00:03:39,400 --> 00:03:41,120
care mănâncă atât de puțin
asta nu are nicio regula.

70
00:03:41,200 --> 00:03:42,480
Și nu mai este șeful tău.

71
00:03:42,560 --> 00:03:44,280
cine a dat-o afară,
Nu ți-a spus el?

72
00:03:44,360 --> 00:03:45,360
Că?
-Clar.

73
00:03:45,440 --> 00:03:47,960
Când ți-a spus?
-Mi-a trimis un audio ieri.

74
00:03:48,040 --> 00:03:50,360
Ce târfă.
-Hei, încearcă asta, nu?

75
00:03:50,440 --> 00:03:52,480
Da, desigur.
-Nu cred că ți se potrivește.

76
00:03:52,560 --> 00:03:53,760
Nu?
-Nu. Încearcă.

77
00:03:53,840 --> 00:03:55,560
Da, da, da,
Vă spun că da, la mine funcționează.

78
00:03:55,640 --> 00:03:58,360
Bine, stai, te ajut.
Nu arunca, nu arunca, nu arunca.

79
00:03:58,440 --> 00:04:01,000
Oricum, ai fi avut
Trebuie să încep să te accept așa,

80
00:04:01,080 --> 00:04:02,840
Ar fi mai ieftin pentru tine.
- Nu e adevărat.

81
00:04:09,480 --> 00:04:11,960
(PRESENTANT DE VÂNZĂRI) Fetelor, pot?
-Da.

82
00:04:12,040 --> 00:04:14,000
Ce mai faci? Ce mai faci?
-Foarte bun.

83
00:04:14,080 --> 00:04:16,200
Îmi place rochia.
-Da, e frumos.

84
00:04:16,280 --> 00:04:18,720
Mai ai o dimensiune?
-Este cel mai mare pe care îl avem.

85
00:04:18,800 --> 00:04:20,240
Este cel mai mare.

86
00:04:21,480 --> 00:04:23,920
Ei bine, uite, iau toate astea.
-Haide.

87
00:04:24,000 --> 00:04:25,400
Genial.

88
00:04:25,480 --> 00:04:27,240
Multumesc.
Și prietenul meu vrea o geantă.

89
00:04:27,320 --> 00:04:28,880
Vreau...?
-Care iti place?

90
00:04:29,560 --> 00:04:30,920
Nu este necesar. Este foarte scump.

91
00:04:31,000 --> 00:04:32,800
Nu contează, chinezii plătesc. Îmi este dator.

92
00:04:33,360 --> 00:04:36,160
Una care te face să pari că nu ești acolo
în linia şomajului.

93
00:04:37,000 --> 00:04:39,160
Pregătesc totul
și îi arăt sacii.

94
00:04:39,240 --> 00:04:40,520
Multumesc.
-Acum plec.

95
00:04:42,280 --> 00:04:45,440
Nu ai nevoie de geantă, Elena.
-Gordi, într-adevăr,

96
00:04:45,520 --> 00:04:48,800
când ai geanta aceea, vei uita
că ești mort înăuntru.

97
00:04:48,880 --> 00:04:50,240
Și că ești dezgustător pe dinafară.

98
00:04:53,360 --> 00:04:55,280
Ei bine, sunt 5600 de euro.

99
00:04:55,360 --> 00:04:57,600
Cu card?
-Da. Multumesc mult.

100
00:04:57,680 --> 00:04:59,480
Banii erau mai buni pentru mine, nu?
-Bine.

101
00:04:59,560 --> 00:05:02,360
Helen?
-Dar hei, Marga, Gabri,

102
00:05:02,440 --> 00:05:03,480
ce faci aici?

103
00:05:03,560 --> 00:05:05,680
(MARGA) Privind rochia
pentru nunta lui Pitu.

104
00:05:05,760 --> 00:05:07,200
Oh.

105
00:05:12,280 --> 00:05:14,000
Sunt intr-o asociatie

106
00:05:14,080 --> 00:05:16,840
care lucrează cu femei
cu probleme de dependență.

107
00:05:16,920 --> 00:05:19,080
Și petreci o zi cu un drogat.

108
00:05:19,160 --> 00:05:20,640
Era dependentă de heroină, săraca.

109
00:05:20,720 --> 00:05:22,480
Și este încântată să fie aici.

110
00:05:22,560 --> 00:05:24,880
Ei bine, hei,
ce inițiativă frumoasă.

111
00:05:24,960 --> 00:05:25,960
ADEVĂRAT?

112
00:05:26,880 --> 00:05:28,080
Ai și SIDA.

113
00:05:28,760 --> 00:05:29,880
Nu am SIDA.

114
00:05:30,760 --> 00:05:31,960
Ca?

115
00:05:34,360 --> 00:05:35,680
Se numește HIV.

116
00:05:37,800 --> 00:05:38,800
Oh.

117
00:05:39,160 --> 00:05:40,320
Scuzați-mă.

118
00:05:40,840 --> 00:05:42,120
Cardul îmi dă o eroare.

119
00:05:43,440 --> 00:05:45,760
Ei bine, încercați-l pe acesta, să vedem.
-Hei, ce mai faci Javi?

120
00:05:45,840 --> 00:05:48,720
Nu-i poți vedea părul în jurul clubului.
-Ești pe cale să...

121
00:05:49,360 --> 00:05:50,600
Nici nu merge.

122
00:05:52,280 --> 00:05:54,240
Sa vedem, incearca asta. Cât de ciudat.

123
00:05:57,160 --> 00:05:58,520
Niciunul nu funcționează.

124
00:05:59,800 --> 00:06:02,480
Nenorocitul ăsta m-a blocat
cărțile.

125
00:06:02,560 --> 00:06:05,320
Nu te dracu cu mine, mătușă. Ce facem?
-Este totul în regulă, Helen?

126
00:06:05,400 --> 00:06:08,920
Ei bine, nu. Adevărul este că nu sunt
bine, nu.

127
00:06:09,000 --> 00:06:11,800
Nu credeam că banca ne va bloca
cărțile atât de curând.

128
00:06:11,880 --> 00:06:14,920
Ei investighează China
pentru spălarea banilor.

129
00:06:16,400 --> 00:06:17,600
Prostituate.

130
00:06:18,400 --> 00:06:20,640
Și ei bine, trebuie să mă văd aici,
in acest magazin,

131
00:06:20,720 --> 00:06:22,280
însărcinată, umilită,

132
00:06:22,360 --> 00:06:25,480
și în fața unui sărac
persoană bolnavă pentru care sunt o referință.

133
00:06:25,560 --> 00:06:28,040
Adevărul este că tu ești eu
destul de dezamăgitor.

134
00:06:28,120 --> 00:06:29,680
-Gabri, nu-l putem lăsa așa.

135
00:06:34,280 --> 00:06:35,600
Cât face?

136
00:06:35,680 --> 00:06:38,080
(VANZATOR) 5600 euro.
-Gazdă!

137
00:06:39,800 --> 00:06:42,200
Uh... Ei bine, alege un lucru?

138
00:06:43,840 --> 00:06:45,720
Geanta. Vrea geanta.

139
00:06:51,440 --> 00:06:52,720
Mătușă, o batistă?

140
00:06:52,800 --> 00:06:54,160
Nu vreau asta.

141
00:06:54,760 --> 00:06:56,360
Sobolani dracului.

142
00:06:58,000 --> 00:06:59,960
Și îmi blochează cărțile.

143
00:07:00,480 --> 00:07:01,520
El este un ticălos.

144
00:07:01,600 --> 00:07:03,000
Ei bine, nici nu exagerați, nu?

145
00:07:03,720 --> 00:07:05,120
(FLUIERĂ UN CÂNTEC)

146
00:07:32,720 --> 00:07:34,720
(Continuă să fluieră un cântec)

147
00:07:38,160 --> 00:07:39,440
Nu e asta cu „B”?

148
00:07:40,400 --> 00:07:41,800
Este cu „B”.

149
00:07:43,200 --> 00:07:44,880
(Continuă să fluieră cântecul)

150
00:07:59,880 --> 00:08:01,640
Barbara.
-Da?

151
00:08:01,720 --> 00:08:03,520
Am o slujbă
pe care o să-l iubești.

152
00:08:04,400 --> 00:08:07,200
O va pune să lucreze cu tot ce e mai bun
prieten Pace.

153
00:08:07,280 --> 00:08:09,320
„Pace Tilla”.

154
00:08:09,400 --> 00:08:11,920
Mănânc ca „pizza”,
Mai mananc o "pizza".

155
00:08:12,000 --> 00:08:13,920
(GONCHO) Ei bine, acum, nu?
- Scuze.

156
00:08:14,000 --> 00:08:15,120
(GONCHO) Să vedem.

157
00:08:15,880 --> 00:08:18,080
De ce crezi că nu funcționează?
programul?

158
00:08:18,160 --> 00:08:20,440
Pentru că nimănui nu-i mai pasă.

159
00:08:30,120 --> 00:08:31,440
Da, sunt interesat.

160
00:08:33,640 --> 00:08:35,520
Pentru că am inovat.

161
00:08:36,200 --> 00:08:37,800
Și asta nu este întotdeauna plăcut.

162
00:08:39,920 --> 00:08:42,800
Trebuie să ne întoarcem la origine,
la esență.

163
00:08:44,880 --> 00:08:46,720
Esența smegma.

164
00:08:46,800 --> 00:08:48,800
Însoțitori, tovarăș,

165
00:08:50,520 --> 00:08:52,600
Am încetat să mai cred în mine.

166
00:08:54,200 --> 00:08:56,040
Cred că am sindromul
a impostorului.

167
00:08:56,120 --> 00:08:58,040
Sindromul tău mort al naibii.

168
00:08:58,600 --> 00:09:00,760
Nu, nu cred că ai avut
sindromul...

169
00:09:00,840 --> 00:09:02,600
Da.

170
00:09:02,680 --> 00:09:05,120
Da, da, da. Pașnic. nu-mi pasă

171
00:09:05,640 --> 00:09:08,280
Fii vulnerabil și recunoaște-l.

172
00:09:08,640 --> 00:09:11,640
M-am gândit că să mă întorc
la acea origine, Barbara,

173
00:09:12,520 --> 00:09:14,480
trebuie sa vezi
toate episoadele

174
00:09:14,560 --> 00:09:16,440
unde am ajuns
minutul de aur

175
00:09:16,520 --> 00:09:18,560
și scoateți la iveală ce este mai bun din fiecare.

176
00:09:19,040 --> 00:09:21,160
Secțiuni, glume,

177
00:09:21,600 --> 00:09:23,000
orice. Toate.

178
00:09:23,640 --> 00:09:25,880
Dar din toate anotimpurile?

179
00:09:26,240 --> 00:09:28,000
Da, din toate. Din cele 12, da.

180
00:09:28,440 --> 00:09:31,720
Dar asta înseamnă mii de programe.
-Ei bine, te pot ajuta.

181
00:09:34,600 --> 00:09:36,520
(CU TON BURLESC)
— Te pot ajuta.

182
00:09:36,600 --> 00:09:38,360
"Te pot ajuta."

183
00:09:42,080 --> 00:09:43,840
"Te pot ajuta."

184
00:09:46,200 --> 00:09:48,920
Nu ai un program?
ce sa coordonez?

185
00:09:49,320 --> 00:09:51,160
Hei? Ei bine, pentru a coordona.

186
00:09:51,600 --> 00:09:52,800
Păsărică.

187
00:09:54,720 --> 00:09:56,040
am de gând să plec.

188
00:09:58,400 --> 00:10:02,280
(TV) „Hai să facem secțiunea
Ce vă place cel mai mult în acest program:

189
00:10:03,200 --> 00:10:04,440
Goncoltorioul”.

190
00:10:04,520 --> 00:10:06,360
(Aplauze)

191
00:10:07,720 --> 00:10:09,360
(OM) „Goncho, mașină,

192
00:10:09,440 --> 00:10:12,520
Hei, mă căsătoresc June.
Vreun sfat?"

193
00:10:13,120 --> 00:10:15,320
„Da. Una importantă.”

194
00:10:15,400 --> 00:10:16,680
— Nu o face.

195
00:10:16,760 --> 00:10:18,120
(râde)

196
00:10:19,920 --> 00:10:21,280
- "Bună, Goncho."

197
00:10:21,360 --> 00:10:24,440
„Uite, rămân
chel în vârful capului

198
00:10:24,520 --> 00:10:26,960
și sunt foarte îngrijorat.
Cum o pot ascunde?"

199
00:10:27,040 --> 00:10:28,320
— Pilone?

200
00:10:28,400 --> 00:10:30,520
— Niște stilpi, asta e infailibil.

201
00:10:30,600 --> 00:10:33,240
„Și dacă nu, uite, devii evreu
iar tu pui pălăria

202
00:10:33,320 --> 00:10:36,280
cel pe care l-ai pus acolo de parcă ar fi fost
un capac de ceainic.”

203
00:10:36,960 --> 00:10:38,720
„Perfect.
Hai, următoarea întrebare.”

204
00:10:38,800 --> 00:10:39,800
(râde)

205
00:10:39,880 --> 00:10:41,160
- "Noapte bună, Goncho."

206
00:10:41,240 --> 00:10:44,120
„De unde știu dacă sunt mai în vârstă?
să ieși în club?"

207
00:10:44,760 --> 00:10:48,160
(GONCHO) „Ei bine, uite, îți spun acum.
Eu: ești mai în vârstă.”

208
00:10:48,840 --> 00:10:52,360
„Tinerii nu se întreabă dacă
— E prea bătrân ca să iasă la club.

209
00:10:52,440 --> 00:10:56,360
„Dacă te întrebi dacă ești
mai în vârstă să iasă la club,

210
00:10:56,840 --> 00:10:59,480
este că ești mai în vârstă
să ieși la club.”

211
00:11:00,200 --> 00:11:02,840
„Să vedem, cred oamenii
că ești tatăl DJ-ului”.

212
00:11:02,920 --> 00:11:04,000
(Ușa)

213
00:11:04,080 --> 00:11:05,080
Da.

214
00:11:05,160 --> 00:11:07,920
(TV) „Ați comandat un Redbull
și ți-au servit-o ca infuzie”.

215
00:11:20,360 --> 00:11:24,760
„La ușă ți-au cerut actul de identitate
pentru a afla dacă ai numărul 1”.

216
00:11:24,840 --> 00:11:26,200
Acest program este o dezamăgire.

217
00:11:26,280 --> 00:11:28,720
Asta a fost un rahat...
-Da.

218
00:11:28,800 --> 00:11:31,360
(TV)
"...crezând că ai un accident vascular cerebral."

219
00:11:31,440 --> 00:11:34,640
Am putea face un timelapse
cum îi cade părul.

220
00:11:40,200 --> 00:11:43,440
Ai fi cu cineva care nu
Îți place doar pentru că nu ești singur?

221
00:11:43,920 --> 00:11:45,080
Sigur.

222
00:11:45,200 --> 00:11:47,360
Am deblocat chineza
și uite ce-mi spune.

223
00:11:47,440 --> 00:11:50,400
„Cum crezi
spune asta lui Gabriel?"

224
00:11:50,840 --> 00:11:52,640
„Nu mă pot opri să primesc apeluri”.

225
00:11:52,720 --> 00:11:55,440
Nu mi-am blocat cardurile,
bucată de ticălos

226
00:11:55,520 --> 00:11:56,520
Exact.

227
00:11:56,600 --> 00:12:00,000
„Fii conștient de consecințe,

228
00:12:00,320 --> 00:12:02,320
ticălos”.
-Bine spus. Desigur că da.

229
00:12:02,400 --> 00:12:04,760
Cum te vei recupera
blocarea cardurilor tale?

230
00:12:04,840 --> 00:12:07,080
E ca și cum ai lua
singurul lucru care-ți place la el.

231
00:12:07,160 --> 00:12:08,720
Fetelor!
-Oh!

232
00:12:08,800 --> 00:12:09,800
Bună ziua!

233
00:12:11,200 --> 00:12:13,080
Ce frumoasa esti.

234
00:12:13,160 --> 00:12:16,360
Vă mulțumesc foarte mult și ție. Ce bine,
ce chemare. Felicitări.

235
00:12:16,440 --> 00:12:18,960
Să vedem, nu sunt doar eu.
Lucrarea este incredibilă,

236
00:12:19,040 --> 00:12:20,840
dar are nevoie de puțină împingere.

237
00:12:20,920 --> 00:12:22,160
Ce zici de tine?

238
00:12:22,240 --> 00:12:23,400
Bun.

239
00:12:23,480 --> 00:12:25,360
Cu mare dorinta
pentru a vedea lucrarea.

240
00:12:25,440 --> 00:12:28,080
Da, sunt puțin așa,
deoarece este mercur retrograd.

241
00:12:28,160 --> 00:12:31,240
Dar hei, totul va fi bine,
pentru că nu afectează Maca. El este un taur.

242
00:12:31,320 --> 00:12:33,440
Mercur retrograd, nu? Bine.

243
00:12:33,520 --> 00:12:34,520
Bine, bine.

244
00:12:34,600 --> 00:12:36,760
Eu sunt Leul. Ascendent: cancer.

245
00:12:36,840 --> 00:12:39,120
Oh, sigur.
-Ea este un Scorpion.

246
00:12:39,200 --> 00:12:40,880
De aceea ea este așa.
-Nu.

247
00:12:40,960 --> 00:12:42,640
Nu are nimic de-a face cu asta.

248
00:12:42,720 --> 00:12:44,640
Am văzut un bărbat întrebând
pe stradă

249
00:12:44,720 --> 00:12:46,720
Ești sărac
De ce are Luna în Vărsător?

250
00:12:46,800 --> 00:12:49,560
Nu este rău pentru tine că ești Scorpion.
E rău pentru tine pentru că este inutil.

251
00:12:49,640 --> 00:12:52,280
De fapt, sunt multe
a științei în jurul acestui lucru.

252
00:12:52,360 --> 00:12:53,800
Asta e Victoria Federica?

253
00:12:53,880 --> 00:12:55,360
Oh!

254
00:12:55,680 --> 00:12:57,520
Uite cine e acolo.
Știam că va veni.

255
00:12:57,600 --> 00:12:58,600
OMS?
-Vic.

256
00:12:58,680 --> 00:13:00,160
Vic, nu. Cel care se masturbeaza.

257
00:13:00,240 --> 00:13:02,160
OMS?
-Este un om care a venit

258
00:13:02,240 --> 00:13:04,960
la funcțiile Maca
de când a început la firmă.

259
00:13:05,040 --> 00:13:06,240
Mă bucur că este aici.
-Că?

260
00:13:06,320 --> 00:13:08,080
Da.
-Trebuie să-l dăm afară imediat.

261
00:13:08,160 --> 00:13:11,200
Arunca? A cumpărat multe
bilete, a făcut o mulțime de handjobs

262
00:13:11,280 --> 00:13:13,080
înainte ca aceasta să fie plină.
Merită să fie.

263
00:13:13,160 --> 00:13:14,400
Este hărțuire sexuală, Barbara.

264
00:13:14,480 --> 00:13:16,920
Unii eroi nu poartă pelerine.
-Nu poți să-l dai afară.

265
00:13:17,000 --> 00:13:19,600
Maca va fi încântat să afle
care a venit Unde este?

266
00:13:19,680 --> 00:13:20,920
E în dressing.

267
00:13:21,000 --> 00:13:24,320
Ah, mă duc... s-o văd.
-Nu nu. Acum e super copleșită.

268
00:13:24,400 --> 00:13:27,680
Mai bine după muncă. Cu tot
Acea agitație trebuie concentrată.

269
00:13:27,760 --> 00:13:28,960
Bine.

270
00:13:29,360 --> 00:13:30,840
Ne vedem mai târziu.
-Haide.

271
00:13:30,920 --> 00:13:32,520
Sa te bucuri mult.
-Genial.

272
00:13:32,600 --> 00:13:33,840
Ne vedem mai târziu.
-La revedere.

273
00:13:33,920 --> 00:13:35,040
la revedere.

274
00:13:35,520 --> 00:13:36,800
Nu poți, nu?

275
00:13:38,000 --> 00:13:41,960
Viața mea s-a întins peste mine.

276
00:13:42,240 --> 00:13:45,520
ca un gigantic
și copac maiestuos.

277
00:13:45,600 --> 00:13:47,920
Și în acel copac era

278
00:13:48,000 --> 00:13:50,480
metafora
a propriei mele existențe,

279
00:13:50,560 --> 00:13:52,280
a tot ce avea să vină

280
00:13:52,360 --> 00:13:55,040
si din toate
Acele viitoare pe care le-aș putea trăi.

281
00:13:55,640 --> 00:13:59,680
Un mango a fost o căsătorie lesbiană
perfect.

282
00:14:00,760 --> 00:14:03,800
Un alt mâner reprezentat

283
00:14:03,880 --> 00:14:06,080
viața mea de actriță

284
00:14:06,160 --> 00:14:08,440
cu o femeie frumoasă și inteligentă

285
00:14:08,520 --> 00:14:12,360
și un fiu a conceput mulțumiri
la sperma unui donator.

286
00:14:13,120 --> 00:14:16,760
Și m-am confruntat cu realitatea dură
de a nu sti ce sa faca,

287
00:14:16,840 --> 00:14:19,280
de a fi pierdut.

288
00:14:19,360 --> 00:14:22,280
Știam doar că nu voi trăi
toate acele vieți.

289
00:14:22,360 --> 00:14:24,440
As avea un singur viitor.

290
00:14:24,520 --> 00:14:27,040
Ce mango sa mananc!

291
00:14:27,120 --> 00:14:30,680
Muream de foame
fără a putea alege

292
00:14:30,760 --> 00:14:33,800
fara maner,
pentru că le voiam pe toate.

293
00:14:33,880 --> 00:14:37,160
Și a alege unul însemna să pierzi
la celălalt.

294
00:14:37,960 --> 00:14:41,360
Și în timp ce așteptam acolo,
indecis,

295
00:14:41,880 --> 00:14:45,120
Am văzut cum mango aia
s-au descompus,

296
00:14:45,200 --> 00:14:47,560
plin de viermi,

297
00:14:47,640 --> 00:14:50,520
și au căzut putrezi

298
00:14:50,600 --> 00:14:52,280
înaintea picioarelor mele.

299
00:14:54,920 --> 00:14:56,360
(Aplauze timide)

300
00:15:01,800 --> 00:15:03,920
(Aplauze)

301
00:15:12,400 --> 00:15:13,440
Oooh!

302
00:15:13,520 --> 00:15:15,320
Oooh!

303
00:15:15,400 --> 00:15:16,400
Bravo!

304
00:15:16,480 --> 00:15:18,240
(fluiere)

305
00:15:19,000 --> 00:15:21,320
Frumos!
-Foarte bine, grasule!

306
00:15:29,440 --> 00:15:32,320
Ai avut perfectă dreptate în lume.
E o curvă, dar o curvă.

307
00:15:32,400 --> 00:15:33,680
Am întotdeauna dreptate.

308
00:15:33,760 --> 00:15:35,480
Uite, hai să mergem acasă,

309
00:15:35,560 --> 00:15:36,720
Am comandat niște pizza,

310
00:15:36,800 --> 00:15:39,400
o jumătate de sticlă de vin
cu două anxiolitice

311
00:15:39,480 --> 00:15:42,160
și ne planificăm cum procedăm
pentru ca acești doi să-l lase.

312
00:15:42,240 --> 00:15:44,880
Nu, pentru că dacă Maca vrea să fie
cu mătușa asta, las-o să fie.

313
00:15:44,960 --> 00:15:46,600
Lasă-l să facă ce vrea.

314
00:15:46,680 --> 00:15:48,600
E o bucată de rahat egoistă.
-Deja.

315
00:15:49,680 --> 00:15:50,760
Hei!

316
00:15:51,440 --> 00:15:53,000
"Buna ziua."

317
00:15:53,280 --> 00:15:54,880
Felicitări, mătușă.
-Multumesc.

318
00:15:54,960 --> 00:15:56,600
Ai fost grozav.
- Ți-a plăcut?

319
00:15:56,680 --> 00:15:57,680
Da.
-Ce fricada.

320
00:15:57,760 --> 00:16:00,320
A fost foarte bine.
Da, da, într-adevăr, într-adevăr.

321
00:16:00,400 --> 00:16:02,560
Cât de puternic este numărul de oameni
care a venit

322
00:16:02,640 --> 00:16:05,320
Ai văzut? Toate datorită lui Fabi.
Cel pe care l-ai înființat, nu?

323
00:16:05,400 --> 00:16:06,400
Incredibil.
-Da.

324
00:16:07,080 --> 00:16:08,320
De ce o faci?

325
00:16:08,720 --> 00:16:09,800
Faptul că?

326
00:16:09,880 --> 00:16:11,880
Adică toate astea,
că abia vă cunoașteți.

327
00:16:11,960 --> 00:16:14,440
Vrea un rinichi și ți-l va lua
în timp ce dormi.

328
00:16:14,520 --> 00:16:16,600
Hei, e tare, promit.
-Acum, acum.

329
00:16:16,680 --> 00:16:19,920
Dar am avut un iubit acum trei ani.
minute și cred în horoscop,

330
00:16:20,000 --> 00:16:21,280
Mi-a spus la rând.

331
00:16:21,360 --> 00:16:23,280
Să vedem, ce e cu tine?
-Nimic.

332
00:16:23,560 --> 00:16:24,760
Nimic.

333
00:16:24,840 --> 00:16:26,560
Nu mi-ai spus
că ai fost concediat.

334
00:16:26,640 --> 00:16:30,080
Deja. Ei bine, doar atât
Nu prea am fost acasă.

335
00:16:30,560 --> 00:16:33,720
Dar hei, a fost bine pentru mine.
Locul acela a absorbit multă energie din mine.

336
00:16:33,800 --> 00:16:35,720
Da.
-Fabi spune că este un semn

337
00:16:35,800 --> 00:16:38,280
ca să pot urmări
visul și actul meu.

338
00:16:39,280 --> 00:16:40,440
Foarte bun.

339
00:16:40,520 --> 00:16:41,560
Ce zici de Elena?

340
00:16:41,640 --> 00:16:44,160
Ei bine, m-ai părăsit
cu un nenorocit de maro.

341
00:16:44,240 --> 00:16:46,080
Nu o să dispară.
Toată ziua în cadă.

342
00:16:46,160 --> 00:16:48,120
Dă-i timp, e singur
o saptamana.

343
00:16:48,200 --> 00:16:51,040
Da, dar tu ai fost cel care
Ai invitat-o să vină acasă.

344
00:16:53,920 --> 00:16:55,800
Ia să vedem, dă-mi un pic de asta.

345
00:16:56,240 --> 00:16:57,600
Ce este asta?
-Nimic.

346
00:16:59,640 --> 00:17:00,960
Dar cum...?

347
00:17:01,440 --> 00:17:03,960
Ne-am tatuat.
-Dar este ochiul lui?

348
00:17:04,480 --> 00:17:05,720
Da.

349
00:17:05,800 --> 00:17:07,680
ce esti,
Pamela Anderson și Tommy Lee?

350
00:17:07,760 --> 00:17:10,720
Doar că... Ce și-a tatuat?
-La fel, pe șold.

351
00:17:10,800 --> 00:17:12,040
Ochiul tău.
-Nu.

352
00:17:12,120 --> 00:17:13,440
Și a ta.

353
00:17:13,520 --> 00:17:16,320
Maca și-a tatuat propriul ochi.
Nu are sens.

354
00:17:16,400 --> 00:17:17,960
Nu are nimic de-a face cu tine.

355
00:17:18,040 --> 00:17:20,560
Ei bine, l-a lăsat pe Alvaro pentru mine.

356
00:17:24,400 --> 00:17:26,200
Haide. Uită-te la asta.

357
00:17:26,520 --> 00:17:29,520
domnule masturbator.
Și de data asta nu m-a greșit nici pe mine.

358
00:17:30,200 --> 00:17:32,200
Ei bine, Fabiola l-a dat afară.
a teatrului.

359
00:17:32,280 --> 00:17:34,120
El este încă un hărțuitor sexual.

360
00:17:34,200 --> 00:17:35,960
Dar el este hărțuitorul nostru sexual.

361
00:17:40,040 --> 00:17:41,040
Uită-te la asta, băiete.

362
00:17:41,120 --> 00:17:44,000
Pe drum să-și scuture membrul
într-un alt spațiu public.

363
00:17:44,840 --> 00:17:47,680
Maca, iubire. Acolo este producătorul
ce ti-am spus

364
00:17:47,760 --> 00:17:49,800
și vrea să te cunoască înainte să plece.
-Bine.

365
00:17:49,880 --> 00:17:51,000
Haide?

366
00:17:51,080 --> 00:17:52,760
Mă întorc acum, bine?
-Bine.

367
00:17:54,080 --> 00:17:56,000
(MACA) Te iubesc, bine?
- Și mie, la revedere.

368
00:17:56,080 --> 00:17:59,120
Știu deja ce putem face:
a lovit-o cu mașina.

369
00:17:59,200 --> 00:18:01,960
Nu e rău.
-Scoate-l pe Margarita96.

370
00:18:03,880 --> 00:18:04,880
Scop.

371
00:18:05,320 --> 00:18:06,480
„Am prins-o

372
00:18:07,160 --> 00:18:10,360
împingând scările în jos

373
00:18:10,440 --> 00:18:12,320
de la metrou

374
00:18:12,400 --> 00:18:14,560
unei persoane cu handicap”.

375
00:18:15,360 --> 00:18:16,840
Trimite, trimite.

376
00:18:20,720 --> 00:18:21,960
(muzică moale)

377
00:18:22,040 --> 00:18:24,600
(ELENA) ¡Uh!

378
00:18:25,360 --> 00:18:27,200


379
00:18:27,280 --> 00:18:29,440


380
00:18:29,520 --> 00:18:32,360


381
00:18:32,440 --> 00:18:35,200


382
00:18:36,200 --> 00:18:37,800


383
00:18:37,880 --> 00:18:42,040
ca pasărea care a scăpat din închisoarea ei

384
00:18:42,120 --> 00:18:45,880


385
00:18:46,640 --> 00:18:48,600


386
00:18:48,680 --> 00:18:50,200


387
00:18:50,280 --> 00:18:53,640


388
00:18:53,720 --> 00:18:55,760


389
00:18:55,840 --> 00:18:58,120


390
00:18:58,200 --> 00:19:00,680


391
00:19:00,880 --> 00:19:03,720


392
00:19:03,800 --> 00:19:08,520


393
00:19:08,600 --> 00:19:10,640
¡Uh!
-¡Uh!

394
00:19:10,720 --> 00:19:11,960
Bravo!

395
00:19:13,400 --> 00:19:15,520
Oooh! Multumesc.

396
00:19:17,000 --> 00:19:18,440
Ești uimitor.
-Foarte bun.

397
00:19:18,520 --> 00:19:20,920
Ce mai faci? Ce ai crezut?
-Incredibil.

398
00:19:21,000 --> 00:19:23,280
Extrafin.
-Oh, trebuia să dau drumul.

399
00:19:23,360 --> 00:19:25,720
Următoarea melodie, pune microfonul
în chiloți

400
00:19:25,800 --> 00:19:27,680
și lasă fata să cânte,
Să vedem dacă dă drumul.

401
00:19:27,760 --> 00:19:30,120
Mătușă, dacă trebuie să dai drumul,
terapie holistică.

402
00:19:30,200 --> 00:19:31,680
Dumnezeu.
- Foarte bine la nivel mental,

403
00:19:31,760 --> 00:19:33,640
trup, suflet
-Da?

404
00:19:33,720 --> 00:19:35,360
Da, te pune în locul tău, știi?

405
00:19:35,440 --> 00:19:38,840
Ei bine, hai să prăjim Maca,
care a făcut o treabă fantastică.

406
00:19:38,920 --> 00:19:40,480
Serios, felicitări, iubirea mea.

407
00:19:40,560 --> 00:19:41,840
Minunat.
-Bine.

408
00:19:41,920 --> 00:19:43,200
Multumesc.
-Pentru Maca.

409
00:19:43,280 --> 00:19:45,520
Mulțumesc că ai venit.
-Te-ai descurcat grozav, Gordi.

410
00:19:47,240 --> 00:19:48,960


411
00:19:49,040 --> 00:19:51,400


412
00:19:51,480 --> 00:19:52,600
Mă întorc acum, bine?
-Da.

413
00:19:56,000 --> 00:19:57,800
Bine, bine, cântăm, nu?
-Da.

414
00:19:57,880 --> 00:20:00,480
Nu, nu, nu, îl urăsc.
-Desigur, și eu îl urăsc.

415
00:20:00,560 --> 00:20:03,560
De aceea îmi place. Doar că nu putem
vino și nu cântă „Wannabe”.

416
00:20:03,640 --> 00:20:05,280
L-am comandat deja.
- „Vreau”. Da, da.

417
00:20:05,360 --> 00:20:06,360
Este deja solicitat.
-Că?

418
00:20:06,440 --> 00:20:08,120
Când?
-Înainte.

419
00:20:08,200 --> 00:20:10,160
Nu.
-Ca la școală, eram Emma.

420
00:20:10,240 --> 00:20:14,120
Ei bine, Emma și Geri și Mel B,
Erați toți, nu ne lăsați să cântăm.

421
00:20:14,200 --> 00:20:16,400
Pentru că a cântat și a dansat mai bine,
este ceea ce este.

422
00:20:16,480 --> 00:20:18,720
Asta nu mi-a trecut prin cap.
-Păi da.

423
00:20:18,800 --> 00:20:21,640
Ai fost lesbiana.
-De câte ori o să-ți spun

424
00:20:21,720 --> 00:20:24,040
că Mel C nu era lesbiană?
Erau Mel B și Geri.

425
00:20:24,120 --> 00:20:25,920
Purta un trening, era lesbiana.

426
00:20:26,600 --> 00:20:28,880
Și eu eram Victoria,
care nici nu cântă, nici nu dansează,

427
00:20:28,960 --> 00:20:32,000
toată lumea se întreba
ce naiba făcea acolo. Are sens.

428
00:20:32,080 --> 00:20:34,520
Dacă te gândești bine, are sens.
că eram Emma,

429
00:20:34,600 --> 00:20:36,640
pentru că era ca virginal,
Era ca nevinovat.

430
00:20:36,720 --> 00:20:40,040
Cu tine comparația este inutilă.
Deja? E rândul nostru? E rândul nostru!

431
00:20:40,120 --> 00:20:43,000
(OM) Iartă, iartă
Spice, dar a venit Fabiola

432
00:20:43,080 --> 00:20:45,760
sa-mi spui ce vrei
cânta o melodie cu Maca

433
00:20:45,840 --> 00:20:49,440
și vrea să-ți spun
— Mor de nerăbdare să te cunosc.

434
00:20:49,520 --> 00:20:50,520
(muzică moale)

435
00:20:54,160 --> 00:20:55,160
O, o, o, o!

436
00:20:55,720 --> 00:20:58,400


437
00:20:59,000 --> 00:21:01,480


438
00:21:02,440 --> 00:21:05,880


439
00:21:05,960 --> 00:21:09,320


440
00:21:09,400 --> 00:21:12,640


441
00:21:12,720 --> 00:21:15,960


442
00:21:16,600 --> 00:21:19,520


443
00:21:20,240 --> 00:21:22,600


444
00:21:22,680 --> 00:21:25,440


445
00:21:25,960 --> 00:21:28,880


446
00:21:28,960 --> 00:21:30,560

-Sal.

447
00:21:30,640 --> 00:21:31,840
Nu, ce păcat.
-Da.

448
00:21:31,920 --> 00:21:32,920
¡Sh!

449
00:21:33,000 --> 00:21:36,640

- Ei bine, bine.

450
00:21:37,480 --> 00:21:40,120
(AMBELE)

451
00:21:40,200 --> 00:21:43,160


452
00:21:43,240 --> 00:21:46,640


453
00:21:46,720 --> 00:21:49,600


454
00:21:49,680 --> 00:21:52,880


455
00:21:52,960 --> 00:21:56,640

-Ce drăguți sunt.

456
00:21:57,600 --> 00:21:59,960
Sper să găsesc pe cineva ca asta,
ADEVĂRAT?

457
00:22:00,040 --> 00:22:03,280
Aluneci o mișcare
foarte ciudat pentru vagin.

458
00:22:03,360 --> 00:22:04,400
Concentrează-te pe asta.

459
00:22:04,480 --> 00:22:06,760
(MACA SI FABIOLA)


460
00:22:06,840 --> 00:22:09,840
Tu chiar ești bucuria
din grădină, nu?

461
00:22:10,600 --> 00:22:12,240
E cel mai bine să fiu cu tine.

462
00:22:12,320 --> 00:22:14,840
(AMBELE)

463
00:22:15,120 --> 00:22:20,040


464
00:22:21,040 --> 00:22:23,080


465
00:22:24,720 --> 00:22:26,240
(Aplauze)

466
00:22:37,760 --> 00:22:38,800
Hei!

467
00:22:39,840 --> 00:22:41,080
Este totul în regulă?

468
00:22:41,720 --> 00:22:42,880
Da, grozav.

469
00:22:44,760 --> 00:22:46,640
Uite, tu și cu mine nu avem
a fi prieteni,

470
00:22:46,720 --> 00:22:49,600
dar Maca se simte prost
cu aceste lucruri.

471
00:22:52,400 --> 00:22:54,880
Dar cum poți să știi
Cu ce ​​are probleme Maca?

472
00:22:54,960 --> 00:22:57,560
Știu pentru că o cunosc
de când aveam doi ani,

473
00:22:57,640 --> 00:22:58,800
dar cum faci...?

474
00:22:58,880 --> 00:22:59,960
Desigur.

475
00:23:01,200 --> 00:23:02,560
Mătușă, îmi place Maca.

476
00:23:03,400 --> 00:23:04,560
Și Álvaro?

477
00:23:06,440 --> 00:23:09,680
Uite, Maca a fost întotdeauna înșurubată,
Dar ei bine, pe aceste subiecte, știi?

478
00:23:09,760 --> 00:23:11,240
Întotdeauna ajung să se încurce.

479
00:23:11,320 --> 00:23:13,720
Mătușă, de ce nu bem o cafea
într-o zi tu și cu mine

480
00:23:13,800 --> 00:23:16,760
Și, nu știu, ne cunoaștem?
Ai chef?

481
00:23:17,040 --> 00:23:19,560
Și de ce nu scoți bățul?
din fund, nu?

482
00:23:19,640 --> 00:23:21,840
Ai chef?
-Da, îmi vine.

483
00:23:21,920 --> 00:23:25,280
Dar am multă muncă
și cu multe lucruri,

484
00:23:25,360 --> 00:23:28,320
dar, bineînțeles, da, da, o să vă anunț.
-Bine, Margarita96.

485
00:23:28,880 --> 00:23:30,560
Cel care părea prost.

486
00:23:31,920 --> 00:23:34,600
(TV) „O rundă de aplauze
pentru acești doi oameni curajoși”.

487
00:23:34,680 --> 00:23:36,000
„Glacii de venin”.

488
00:23:36,080 --> 00:23:38,920
„Glacias pentru că ai venit la noi
restaurant. Lico, lico”.

489
00:23:39,000 --> 00:23:40,280
"Totul foarte delicios."

490
00:23:40,360 --> 00:23:41,880
— Hai, să vedem.

491
00:23:41,960 --> 00:23:44,600
„Hai să mâncăm o găluște
fiecare, bine?"

492
00:23:44,680 --> 00:23:48,480
„Iată doi porumbei
și unul de rață.”

493
00:23:48,560 --> 00:23:49,960
„Bine? Pe care o vrei?"

494
00:23:52,480 --> 00:23:53,520
— Pe care o vrei?

495
00:23:53,600 --> 00:23:54,640
— Tu?

496
00:23:55,960 --> 00:23:57,320
(Ușa)

497
00:23:57,400 --> 00:23:59,640
„Hai, o să mănânc ce ți-a mai rămas.
Bine?"

498
00:23:59,720 --> 00:24:00,960
— Atenţie.
-Cum mai faci?

499
00:24:01,040 --> 00:24:03,400
Cum petreci nouă ore pe zi

500
00:24:03,480 --> 00:24:06,680
pentru a vedea Goncho Pardo fiind
punctul culminant al comediei country?

501
00:24:06,760 --> 00:24:08,320
Rău.
(TV) „Veți fi fericit”.

502
00:24:08,400 --> 00:24:11,480
„Vei fi fericit, că pleci
să mănânc o găluște gratuită”.

503
00:24:13,760 --> 00:24:14,880
— Hai, și eu.

504
00:24:14,960 --> 00:24:16,520
„Pe trei, haide. Unul..."

505
00:24:18,200 --> 00:24:19,800
Hei...

506
00:24:22,800 --> 00:24:24,840
esti bine?
-Nu.

507
00:24:26,720 --> 00:24:29,120
Nu, a fost
o săptămână îngrozitoare.

508
00:24:30,240 --> 00:24:31,400
„O săptămână”, spune el.

509
00:24:32,160 --> 00:24:34,960
Nici al meu nu a fost uimitor,
Dacă este vreo consolare pentru tine.

510
00:24:36,760 --> 00:24:40,320
Mi-am făcut stand-up-ul,
A fost o puncție...

511
00:24:41,120 --> 00:24:43,120
Uneori nici nu știu ce fac
la aceasta.

512
00:24:46,560 --> 00:24:48,160
Și pentru ce o faci?

513
00:24:50,680 --> 00:24:53,320
Adică ești blocat
in treaba asta...

514
00:24:54,960 --> 00:24:58,480
agăţându-se de un vis care acum

515
00:24:58,560 --> 00:25:00,400
Nici măcar nu știi dacă vrei,
nu?

516
00:25:00,480 --> 00:25:04,000
Pentru că tu l-ai ales
la momentul respectiv pentru...

517
00:25:04,080 --> 00:25:06,120
Ei bine, să nu fie mai puțin
decât ceilalți,

518
00:25:06,200 --> 00:25:08,400
pentru că la fel ca toată lumea
a ta...

519
00:25:09,280 --> 00:25:11,760
Dar nici măcar nu este
esti bun la asta.

520
00:25:13,240 --> 00:25:14,680
La naiba, mulțumesc.

521
00:25:17,280 --> 00:25:20,760
De cât timp ai așteptat
posibilitatea de a merge acolo?

522
00:25:24,600 --> 00:25:25,680
Ei bine, asta.

523
00:25:27,440 --> 00:25:31,120
El va sfârși prin a-mi oferi ocazia,
vei vedea. Și tu la fel.

524
00:25:32,920 --> 00:25:34,040
Daca spui asa...

525
00:25:34,600 --> 00:25:35,920
Da, da, o spun.

526
00:25:36,320 --> 00:25:40,040
Da. Barbara, în cele din urmă,
Aceasta este o încercare.

527
00:25:41,520 --> 00:25:43,880
Încearcă, încearcă.
Și singura cale de a ajunge acolo

528
00:25:43,960 --> 00:25:45,440
Este să fii adevărat cu tine însuți.

529
00:25:45,520 --> 00:25:47,400
Dar locuiești cu mama ta, nu?

530
00:25:48,920 --> 00:25:50,640
De unde ştiţi?

531
00:25:51,320 --> 00:25:52,560
Am auzit-o zilele trecute.

532
00:25:52,640 --> 00:25:55,240
Despre ce vorbeau astia,
Își pierdeau mințile.

533
00:25:55,720 --> 00:25:56,840
De tine.

534
00:26:01,840 --> 00:26:02,880
Îmi pare rău.

535
00:26:02,960 --> 00:26:03,960
Deja.

536
00:26:05,120 --> 00:26:07,320
Fă-o, ești foarte singur.

537
00:26:11,040 --> 00:26:12,800
Nu, nu, nu. Să vedem.

538
00:26:25,240 --> 00:26:27,320
Nu știu dacă te-am trimis
vreun semnal greșit.

539
00:26:27,400 --> 00:26:28,560
Nu nu. Nici unul.
-Vale.

540
00:26:43,840 --> 00:26:45,640
Îl închid sau îl las deschis?
-Da, aproape.

541
00:26:45,720 --> 00:26:46,800
-Da? Bine. Bun.

542
00:26:46,880 --> 00:26:47,960
Ne vedem mâine.

543
00:26:50,480 --> 00:26:52,320
Acum chiar ai atins fundul.

544
00:27:28,600 --> 00:27:32,080


545
00:27:32,880 --> 00:27:35,560


546
00:27:36,720 --> 00:27:39,040


547
00:27:39,120 --> 00:27:42,080


548
00:27:42,160 --> 00:27:45,160


549
00:27:45,240 --> 00:27:48,880


550
00:27:49,080 --> 00:27:53,440

înăuntrul meu

551
00:27:54,560 --> 00:27:57,360


552
00:27:57,440 --> 00:28:01,040


553
00:28:01,360 --> 00:28:04,360


554
00:28:04,440 --> 00:28:07,720


555
00:28:07,800 --> 00:28:10,600


556
00:28:11,200 --> 00:28:15,400


557
00:28:15,480 --> 00:28:19,000


558
00:28:19,080 --> 00:28:23,120


559
00:28:23,200 --> 00:28:25,760


560
00:28:25,840 --> 00:28:29,640


561
00:28:29,720 --> 00:28:33,400


562
00:28:33,480 --> 00:28:35,480


563
00:28:35,560 --> 00:28:38,960


564
00:28:40,040 --> 00:28:44,120


565
00:28:45,160 --> 00:28:48,040


566
00:28:48,120 --> 00:28:51,560


567
00:28:51,640 --> 00:28:54,800


568
00:28:54,880 --> 00:28:58,040


569
00:28:58,120 --> 00:29:01,680


570
00:29:01,760 --> 00:29:05,800


571
00:29:05,880 --> 00:29:09,680


572
00:29:09,760 --> 00:29:13,320


573
00:29:13,400 --> 00:29:16,080


574
00:29:16,160 --> 00:29:20,120


575
00:29:20,200 --> 00:29:23,880


576
00:29:23,960 --> 00:29:25,960


577
00:29:26,040 --> 00:29:29,400


578
00:29:30,280 --> 00:29:34,920